Qual é a diferença entre IMAP e POP3?

No protocolo IMAP, o acesso ao e-mail é sincronizado entre o servidor e seu(s) aplicativo(s) de e-mail. Mensagens que foram lidas, apagadas enviadas ou respondidas serão mostradas igualmente no servidor e nos seu(s) aplicativo(s) de e-mail. Apesar de prático, consume mais espaço na sua hospedagem.

Já o protocolo POP3 não sincroniza com o servidor. Mensagens que foram lidas, apagadas enviadas ou respondidas nos seu aplicativo de e-mail terá efeito apenas local. Dependendo da configuração, as mensagens, após baixadas, serão apagadas do servidor.

Dê preferência ao IMAP sempre que possível!